Kako prevesti sporočila Whatsapp v Android

Uporabniki Androida so pred kratkim dobili lepo presenečenje, ko so nadgradili sistem na Marshamallow: Google Translate zdaj ponuja možnost prevajanja vsebine iz različnih aplikacij, vključno s sporočili, ki jih je prejel Whatsapp.

Zdaj lahko s to funkcijo prevedete več kot 90 jezikov in tako olajšate klepet z ljudmi iz drugih držav. Ta funkcija je trenutno na voljo samo tistim, ki imajo na svojem pametnem telefonu Android Marshmallow, druge različice Androida pa bodo morda dobile tudi posodobitev z novo funkcijo. Če želite izvedeti, kako prevesti sporočila Whatsapp na ta način, si oglejte naše nasvete spodaj!

Prevajanje Whatsapp sporočil

Najprej morate prenesti aplikacijo Google Translate (za prenos jo kliknite tukaj), če je še nimate na svojem pametnem telefonu. Kot smo že omenili, ta funkcija zaenkrat deluje samo s sistemom Android Marshmallow, zato pri starejših različicah sistema to ni smiselno, saj ne bo storila ničesar.

V redu, na pametnem telefonu odprite Whatsapp, izberite katerega koli od pogovorov in v polje za pogovor vnesite sporočilo, vendar brez pošiljanja. Zdaj izberite to sporočilo, ki ste ga napisali tako, da ga kliknete in videli boste možnosti »Izrez«, »Kopiraj« in tri navpične pike. Kliknite na njih in si oglejte več možnosti. Tukaj boste našli "Prevedi".

Nato se vam odpre novo okno za izvedbo prevoda. Google Translate bo privzeto ponudil prevod v angleščino, kot lahko vidite na spodnji sliki:

Toda samo kliknite jezik, da si ogledate in izberete več drugih jezikov. Na vrhu boste vedno imeli portugalščino, španščino in angleščino in seznam jezikov, razvrščenih po abecednem redu, da jih boste lažje našli.

Prevod se istočasno prikaže na zaslonu, samo kliknite »Zamenjaj«, da se vrnete na Whatsapp s sporočilom, prevedenim v izbrani jezik.

Edino, kar morate storiti, da se prepričate, da prevod deluje, je, da ste povezani z internetom bodisi prek Wi-Fi-ja ali 3G. Ker je tudi uporaba Whatsappa minimalna zahteva, to ne bi smelo biti težava.

Ne pozabimo tudi, da Google Translate in drugi strojni prevajalci niso najučinkovitejša orodja za prevajanje sporočila v drug jezik, saj lahko vaše besedilo v nekaterih situacijah izgubi pomen. Kljub temu bi morala funkcija dobro delovati s preprostejšimi stavki in v vsakdanjih pogovorih.

Torej, kaj menite o naših nasvetih za prevajanje sporočil Whatsapp na Android Marshmallow? Pustite komentar in nam povejte, ali vam je bila všeč ta nova funkcija Android in Google Translate in jo že uporabljate v pogovorih. Če imate kakršna koli vprašanja glede zgoraj opisane vadnice, nam to sporočite tudi vi!